[学校教育専攻]基礎ゼミIV 言語ゾーン講義!

[学校教育専攻] 鈴木幸平 2022/6/1

今日は水曜日、毎週水曜日は1,2年生の基礎ゼミの日です！

今回言語ゾーンでは、

1. 日本語と英語の違い

2. 日本語の変化

の2つの話題について説明しました。

皆さんが英語の時間で和訳させられるとき、

The introduction of the new technology increased the output.

新しい技術の導入が、生産量を増やした。

意味は分かるけど、なんだか変な日本語だなぁなんて感じたことがあるかもしれません。

今日の講義では日本語と英語の好みという点から、この違和感について説明しました。